Sac à painバゲットバッグ

フランスのパンのある日常を、日本の布と仕立てで。

4,400円(税込)

デザイン

Wine Glass Angel

持ち手

持ち手1本持ち手2本

送料 300円(税込)。6,000円(税込)以上で無料

Sac à painとは？

フランス語で sac à pain は、「パンの袋」のこと。

Printemps Bleuでは、フランスの日常にあるパン袋を、日本の布と仕立てでかたちにしました。

細長いパンを、先までそっと包める長さに。2つの柄には、フランス語の小さな言葉遊びを忍ばせています。

パン屋からの帰り道に、少しのフランスを。

素材
国産コットンリネン

日本製のコットン50％・リネン50％の生地を使用。
天然素材ならではのやわらかな風合いと、通気性のよさが特徴です。
薄手で軽く、使わないときは小さく折りたためます。
生地選びから縫製まで、日本のものづくりにこだわって仕立てました。

サイズ・素材

サイズ： 約15 × 65cm
収納目安： 細めのバゲットなら2本収納可能（パンの大きさ・形状によって異なります）
素材： コットン50％、リネン50％
カラー： 生成り
デザイン： Angel / Wine Glass
持ち手： 1本持ち手 / 2本持ち手
生産国： 日本（国産生地・国内縫製）

使い方・お手入れ

プリント部分のもみ洗いと、直接アイロンは避けてください。

天然素材を使用しているため、お洗濯により多少の縮みや風合いの変化が生じる場合があります。

配送・返品

日本郵便のクリックポストで、郵便受けにお届けします。お届けの日時は、ご指定いただけません。

送料は全国一律240円(税込)です。商品の合計が5,000円(税込)以上のご注文は、送料無料です。

返品と交換は、ご利用ガイドをご覧ください。

ギフト

薄葉紙とワックスの簡単なギフト包装を、ご用意する予定です。料金とお申し込み方法は、決まり次第ご案内します。のしは、お付けしていません。

Wine Glass

La baguette est dans le sac.
Un peu de France au quotidien.

「バゲットは、バッグの中。」
「日々の暮らしに、少しのフランスを。」

フランス語には、「L'affaire est dans le sac」という表現があります。

直訳すると「その件はバッグの中」。そこから「もう決まった」「うまくいった」という意味で使われる言葉です。

その l'affaire（その件） を、la baguette（バゲット） に置き換えて。

フランスの日常にある言葉を、バゲットバッグらしいユーモアに。

フランスの小さな言葉遊びを、バッグに忍ばせました。

Angel

À prendre avec des baguettes.
Un clin d’œil français.

「箸でつまむように。」
「フランス流のウインク。」

フランス語には、「À prendre avec des pincettes」という表現があります。

直訳すると「ピンセットでつまむように」。そこから「慎重に受け取る」「鵜呑みにしない」という意味で使われる言葉です。

その pincettes（ピンセット） を、日本らしく baguettes（箸） に置き換えて。

そして baguette はもちろん、フランスのパン「バゲット」でもあります。

フランスの言葉、日本の箸、そしてバゲット。

二つの国をつなぐ小さな言葉遊びを、バゲットバッグに忍ばせました。

Gant de Toilette今治タオルのバスミトン
2,200円(税込)
Sachet d'Igusa国産い草サシェ
880円(税込)